Sommaire de l'article
La chorale a cappella moderne n’est plus un simple clin d’œil au madrigal ou au gospel universitaire. Depuis les années 2010, elle s’est installée dans les programmes de concerts, les concours télévisés, les réseaux sociaux et les festivals vocaux, avec un répertoire qui va de Billie Eilish à Stromae, de Queen à Clara Luciani. Le phénomène doit beaucoup à quelques groupes très visibles, Pentatonix en tête, mais aussi à une mutation plus large de l’écriture chorale, de la prise de son et des usages amateurs.
Que chante-t-on aujourd’hui sans instruments ? Comment écrit-on pour un chœur qui veut sonner pop sans perdre la justesse, le texte et le relief harmonique ? Et surtout, comment adapter ce langage à un ensemble amateur de 12, 25 ou 60 chanteurs ? Voilà le vrai sujet. Car derrière l’effet de mode, la chorale a cappella moderne impose des choix précis de tessiture, de rythme, de diction, de sonorisation et de droits.
Le terrain est vaste. On y croise les groupes vocaux américains issus des campus, les ensembles européens nourris de jazz vocal, les chœurs pop français, les arrangements pensés pour YouTube, et les partitions calibrées pour des formations scolaires ou associatives. Résultat : un répertoire abondant, mais inégal, où la réussite dépend moins du titre choisi que de l’adéquation entre écriture et effectif.
De Pentatonix aux chœurs pop : comment la chorale a cappella moderne s’est imposée
Le grand public cite souvent Pentatonix. Le groupe texan, formé en 2011 et vainqueur de la saison 3 de The Sing-Off, a joué un rôle décisif dans la diffusion d’une esthétique vocale pop immédiatement identifiable : beatbox intégré, basse vocale amplifiée, harmonies serrées, montage vidéo rapide et reprises de tubes mondiaux. Leur chaîne YouTube a dépassé les 20 millions d’abonnés, avec des centaines de millions de vues sur des titres comme Daft Punk ou Hallelujah.
Rien d’étonnant : le format est compatible avec les habitudes d’écoute actuelles. Trois à six minutes, une accroche rythmique immédiate, des voix traitées comme un groupe complet. Si vous dirigez un ensemble amateur, vous connaissez déjà la tentation : programmer une reprise qui sonne "comme un disque" tout en restant faisable en répétition hebdomadaire.
Des campus américains à YouTube
Avant Pentatonix, le terrain était déjà prêt. Les campus américains avaient structuré un écosystème solide avec des ensembles étudiants, des concours comme l’ICCA - International Championship of Collegiate A Cappella - et des recueils d’arrangements diffusés à grande échelle. Le film Pitch Perfect, sorti en 2012, a ensuite transformé cette culture spécialisée en produit de masse.
Ce basculement a modifié les attentes sonores. Le public veut entendre des grooves nets, des basses audibles, des percussions vocales stables et des transitions sans temps mort. Pour les chefs de chœur, cela suppose un travail spécifique sur l’attaque des consonnes, la précision rythmique et la fusion des pupitres, sujets que pose très directement le chant a cappella et ses techniques de mise en place.
En France, le mouvement s’est développé plus lentement, mais de façon continue. Les ensembles de jazz vocal, les chœurs d’étudiants, certaines maîtrises et des groupes indépendants ont intégré des arrangements pop en français et en anglais. À noter : la diffusion par vidéo a compté autant que le concert. Un clip bien monté peut faire connaître un chœur local plus vite qu’une saison entière de programmation classique.
Une esthétique précise, pas un simple "sans accompagnement"
Chanter a cappella ne suffit pas à faire de la chorale a cappella moderne. Le style repose sur des codes clairement identifiables : pulsation marquée, harmonies issues de la pop et du RnB, écriture syllabique efficace, effets de souffle ou de bouche, solos très présents, parfois micro individuel. Autant dire que l’on est loin du motet renaissance ou du choral harmonisé.
Cette esthétique demande aussi une autre hiérarchie des voix. La basse devient souvent motrice, le beatbox fait office de batterie, les voix intermédiaires portent les accords, et le soprano n’est plus seul à capter l’attention. Si vous voulez comprendre pourquoi certains arrangements fonctionnent dès la première écoute, un détour par les accords en musique et leur logique d’enchaînement aide à lire les choix harmoniques les plus courants.
Le répertoire moderne a aussi déplacé le rapport au texte. Dans beaucoup d’arrangements pop, la compréhension des paroles prime sur la masse sonore. Cela change la diction, le phrasé, la gestion des voyelles et même la balance entre pupitres. Le chœur n’est plus seulement un bloc : il devient un ensemble de couches sonores au service d’une chanson.
Quels codes musicaux définissent vraiment ce répertoire ?
On parle souvent de "son pop", mais la formule reste vague. En pratique, la chorale a cappella moderne repose sur quelques paramètres mesurables : tempo stable, syncopes lisibles, harmonies enrichies sans surcharge, tessitures réalistes, basse indépendante, et souvent un refrain conçu comme point de ralliement. Ce sont ces éléments qui distinguent un arrangement vivant d’une réduction chorale laborieuse.
Le premier critère, c’est le rythme. Une chanson de Dua Lipa, d’Adèle ou de Vianney ne tient pas seulement par sa mélodie, mais par une mécanique d’accents. Si cette mécanique disparaît, l’arrangement s’affaisse. D’où l’intérêt d’un travail régulier sur la pulsation interne et l’écoute mutuelle, que prolonge utilement une série d’exercices d’oreille musicale.
Le rôle central du beatbox, de la basse vocale et des grooves
Le beatbox n’est pas obligatoire. Il est pourtant devenu un marqueur fort du genre, surtout dans les petites formations. Une caisse claire mal placée ou un kick trop lourd suffit à déséquilibrer tout l’édifice. À l’inverse, un schéma simple, propre et répété avec régularité donne immédiatement de la tenue à l’ensemble.
La basse vocale joue un rôle comparable. Dans un chœur SATB traditionnel, les basses soutiennent l’harmonie. Dans un arrangement pop a cappella, elles peuvent porter la ligne fondamentale, dessiner le riff principal et remplacer la guitare basse. Le hic : beaucoup d’ensembles amateurs manquent de vraies basses graves. Avant de choisir une partition, vérifiez les limites de chaque pupitre avec l’outil de tessiture, faute de quoi le morceau sonnera haut, tendu et peu stable.
Les grooves, eux, demandent de la sobriété. Un bon arrangement n’empile pas les effets. Il répartit les fonctions : percussion vocale, basse, nappes harmoniques, contrechants, solo. Cette clarté d’écriture facilite la mémorisation, réduit les problèmes de justesse et aide le public à identifier les sections du morceau.
Quels codes musicaux définisse : en détail
Bon à savoir : certains titres supportent très mal l’adaptation a cappella. Les chansons construites sur un sound design électronique, des couches de synthés ou un traitement massif de studio perdent vite leur impact si l’arrangeur ne reconstruit pas un moteur rythmique crédible. À l’inverse, une chanson à structure couplet-refrain nette, avec mélodie forte, s’adapte souvent mieux qu’on ne le croit.
Harmonies pop, effets vocaux et écriture verticale
Le langage harmonique de la pop chorale moderne est plus riche qu’il n’y paraît. On y rencontre souvent des accords de septième, des suspensions, des retards, des pédales de basse et des plans parallèles. Rien de très compliqué sur le papier, mais l’intonation devient vite délicate si les chanteurs n’entendent pas la fonction de leur note. C’est là que la lecture à vue en chorale cesse d’être un luxe.
Les effets vocaux comptent aussi. Souffles rythmiques, voyelles fermées pour imiter des pads, consonnes projetées, glissandi contrôlés, attaques aspirées : tout cela peut être utile, à condition de rester lisible. Le piège est connu. Trop d’effets, et le morceau devient une démonstration de gadgets. Pas assez, et il retombe dans une harmonisation sage qui ne dit rien du style d’origine.
L’écriture verticale, très présente dans ce répertoire, demande une vigilance particulière. Quand quatre, six ou huit voix changent d’accord ensemble sur un rythme serré, la moindre approximation de voyelle perturbe l’accord. Résultat : le chef doit traiter la mise en place avec la même précision qu’un ensemble rythmique, tout en gardant la souplesse du chant lié.
Concerts et festivals a cappella en France
Concerts, rencontres vocales, ateliers et stages dans toutes les régions. Filtrez par ville et par période. Accès gratuit.
Choisir les bons arrangements pop pour chœur
Le marché regorge de partitions. Certaines sont pensées pour des ensembles scolaires à trois voix mixtes, d’autres pour des groupes amplifiés de huit chanteurs, d’autres encore pour de grands chœurs SATB avec piano ad libitum. Vous ne gagnerez rien à choisir un tube viral si sa structure ne correspond ni à votre effectif ni à votre temps de répétition.
Première question : combien de voix réelles avez-vous ? Un chœur annoncé "SATB" peut très bien fonctionner en réalité avec 6 sopranos, 12 altos, 5 ténors et 3 basses. Dans ce cas, une partition à six ou huit parties divisées risque de créer un déséquilibre permanent. Mieux vaut un arrangement plus simple, proprement chanté, qu’une architecture trop ambitieuse.
Deuxième question : quelle langue sert votre ensemble ? L’anglais domine le répertoire a cappella moderne, mais sa prosodie demande un travail spécifique sur les diphtongues, les consonnes finales et les accents toniques. Pour beaucoup de chœurs amateurs français, commencer par la chanson française en chorale permet de construire un son commun avant d’aborder des titres anglo-saxons plus ciselés.
Choisir les bons arrangements : en détail
Troisième question : à quel niveau se situe votre chœur ? Un arrangement pop peut sembler facile parce que la mélodie est connue. C’est souvent faux. Les syncopes, les entrées décalées, les accords serrés et l’absence d’accompagnement rendent la partition plus exposée qu’un morceau tonal accompagné au piano. Si vous préparez une saison complète, intégrez ce facteur dès le planning.
La source des partitions compte également. Les éditeurs spécialisés proposent des versions autorisées, mais il existe aussi une masse d’arrangements amateurs circulant en PDF ou en vidéo. Soyez prudent. Qualité d’écriture, lisibilité des paroles, cohérence des respirations, gestion des reprises : tout varie énormément. Pour comparer plusieurs niveaux de difficulté, une sélection de partitions chorales gratuites donne déjà de bons repères.
Un autre point pèse sur le résultat : la durée. Beaucoup de chansons pop dépassent 3 minutes 30 en version originale, avec des répétitions efficaces pour la radio mais moins utiles en concert choral. Coupez. Réécrivez. Resserrez les refrains. Un arrangement de 2 minutes 30 bien construit a souvent plus d’impact qu’une reprise intégrale, surtout dans un programme partagé.
Pensez aussi à la dramaturgie du concert
Pensez aussi à la dramaturgie du concert. Trois morceaux a cappella modernes d’affilée, tous en tempo médium, tous sur la même couleur harmonique, créent vite une impression d’uniformité. Alternez. Un titre percussif, un morceau plus lié, une chanson en français, une reprise connue, puis une page d’un autre registre. Les choix de programme relèvent autant de la mise en scène que de la musique, comme le montre l’organisation d’un concert de chorale.
Ce que Pentatonix a changé - et ce que les chœurs amateurs peuvent réellement reprendre
Pentatonix a installé une référence sonore mondiale. Mais reprendre Pentatonix au pied de la lettre est rarement une bonne idée pour un chœur amateur. Le groupe travaille avec cinq chanteurs très individualisés, une amplification pensée pour chaque timbre, des arrangements sur mesure et un niveau de précision rythmique quasi studio. Copier la surface ne suffit pas.
Ce que le groupe a vraiment changé, c’est la perception du possible. Un public non spécialiste accepte aujourd’hui qu’un ensemble vocal fasse office de groupe complet. Il attend même parfois cet effet. Pour un chef de chœur, cela ouvre des options de programmation autrefois jugées marginales, notamment dans les festivals vocaux et les scènes municipales.
En revanche, la transposition directe pose problème. Les arrangements de Pentatonix reposent souvent sur des extrêmes de tessiture, des solos très exposés et une balance millimétrée entre basse et beatbox. Dans un chœur de 30 personnes, l’énergie collective compense certaines difficultés, mais elle peut aussi noyer les détails. Il faut donc réécrire, alléger, redistribuer.
Ce que Pentatonix a changé - e : en détail
Le plus utile, finalement, n’est pas de reprendre leurs partitions, mais d’observer leurs procédés. Intro courte. Refrain identifiable dès les premières secondes. Variations de texture. Silence soudain avant la relance. Bridge traité comme un changement de plan sonore. Ce sont des outils d’arrangement, pas des recettes figées.
La gestion du micro joue aussi un rôle central. Beaucoup de chœurs amateurs veulent "sonner pop" sans adapter leur diffusion sonore. Or un morceau a cappella moderne conçu pour des micros individuels ne réagit pas comme une polyphonie captée par deux couples d’ambiance. Si vous ajoutez une sonorisation rapprochée, prévoyez des répétitions techniques, sinon la mise en place s’effondre.
Autre sujet concret : les droits. Dès qu’il s’agit de reprises publiques, de captations vidéo, de diffusion sur les réseaux ou d’arrangements d’œuvres protégées, la question juridique devient très réelle. Rien de spectaculaire ici, mais une vigilance indispensable. Pour les cadres d’autorisation, de déclaration et de rémunération, les droits d’auteur en chorale via la Sacem posent les bases utiles.
Ce que Pentatonix a changé - e : en pratique
Les ensembles les plus convaincants ne sont pas toujours ceux qui visent le mimétisme. Beaucoup de chœurs trouvent une identité plus forte en adaptant la grammaire a cappella moderne à leur propre culture sonore : timbre plus choral, diction française plus nette, espace acoustique plus ample, ou intégration ponctuelle d’un soliste issu du jazz ou des musiques actuelles. Résultat : le morceau reste pop, mais il sonne comme votre ensemble et non comme une copie.
Répertoire, répétitions, diffusion : les enjeux concrets pour une chorale a cappella moderne
Monter un programme a cappella moderne demande une logistique particulière. Le temps de répétition n’est pas absorbé seulement par l’apprentissage des notes. Il faut stabiliser les grooves, équilibrer les consonnes, travailler les micros, mémoriser les transitions et parfois intégrer une scénographie légère. Pour une association chorale, cela change la gestion de saison.
Les outils numériques ont accéléré ce mouvement. Tracks par pupitre, fichiers MIDI, répétitions à distance, dossiers partagés, annotations sur tablette : tout cela simplifie l’appropriation des arrangements, surtout quand les chanteurs ne lisent pas tous couramment la musique. Sur ce point, les outils numériques de gestion chorale deviennent vite plus qu’un confort.
Le recrutement évolue lui aussi. Une chorale a cappella moderne attire souvent des chanteurs venus de la pop, du théâtre musical ou du gospel, pas seulement du circuit choral classique. C’est une chance. Mais cela suppose d’harmoniser les pratiques vocales. Certains ont l’oreille, d’autres la lecture, d’autres l’énergie scénique. Le travail du chef consiste à transformer cette diversité en son commun.
La question de l’âge n’est pas secondaire
La question de l’âge n’est pas secondaire. Contrairement à une idée reçue, ce répertoire n’est pas réservé aux ensembles étudiants. Des chœurs intergénérationnels y trouvent un second souffle, à condition d’adapter les tonalités et de ne pas confondre modernité du titre et vitesse d’exécution. Plusieurs ensembles le constatent aussi dans le champ du bien-être collectif, un angle que rappelle la pratique chorale chez les seniors.
Financièrement, le modèle reste fragile. Acheter des arrangements autorisés, louer une salle adaptée, sonoriser un concert, filmer une vidéo promotionnelle : tout cela a un coût. Certaines structures mobilisent des aides municipales, départementales ou des dispositifs associatifs ciblés. Si vous montez un projet plus ambitieux qu’un simple concert de fin d’année, les subventions et aides pour chorales peuvent faire la différence.
La diffusion, elle, demande de la cohérence. Un programme 100 % a cappella moderne fonctionne bien dans une salle de taille moyenne, un festival vocal, un théâtre municipal ou un événement d’entreprise. En plein air, sans retour correct, les difficultés augmentent vite. Le beatbox se perd, les basses disparaissent, les attaques se décalent. Testez les conditions en amont, même vingt minutes.
Répertoire, répétitions, diffu : en détail
Le répertoire doit aussi s’inscrire dans une identité artistique lisible. Si votre chœur alterne Fauré, un requiem romantique, puis trois tubes TikTok harmonisés à huit voix, l’écart peut être stimulant ou brutal. Tout dépend de la manière de construire le fil du concert. Certains ensembles jouent le contraste frontal. D’autres préfèrent des passerelles plus progressives, par exemple entre arrangement pop et écriture chorale plus dense, ce qui se comprend mieux quand on compare les attentes du public de grands requiems pour chorale et celles d’un programme de reprises actuelles.
Enfin, n’oubliez pas le terrain local. Une chorale a cappella moderne gagne souvent en visibilité grâce à des apparitions courtes : fête de ville, médiathèque, marché de Noël, plateau partagé, clip tourné dans un lieu patrimonial ou participation à des rencontres vocales. Le format souple du "sans instruments" facilite ces déplacements, à condition que le groupe soit autonome sur les départs, les tonalités et les placements.
Conseils pratiques
Commencez simple. Pour une première saison de chorale a cappella moderne, choisissez 4 à 6 titres maximum, avec des structures contrastées et des difficultés graduées. Un morceau très rythmique, un plus lyrique, un titre en français, un standard pop très connu, puis un final collectif. Ce dosage évite l’usure et donne des repères au public.
Mesurez votre effectif réel, pas théorique. Si vous avez peu de ténors ou de basses, transposez ou simplifiez l’écriture. Une partition trop haute fatigue vite les voix et durcit le timbre. Mieux vaut perdre un demi-ton que perdre la stabilité du concert entier.
Travaillez les consonnes comme des événements rythmiques. Dans ce répertoire, le "t", le "k", le "p" ou le "s" valent presque une percussion. Fixez une règle commune sur les finales, les attaques et les diphtongues. Sans cela, même un accord juste semblera flou.
Découpez les répétitions
Découpez les répétitions. Dix minutes de groove sans hauteur, dix minutes de basse seule, puis les accords, puis le texte, puis les transitions. Cette méthode évite de tout mélanger trop tôt. Le gain de temps est réel dès la troisième séance.
Enregistrez souvent. Un smartphone posé à cinq mètres suffit déjà à révéler les problèmes de tempo, de balance et de diction. L’écoute différée est parfois plus efficace qu’une longue explication verbale. Demandez aux chanteurs d’identifier eux-mêmes deux points à corriger.
Soignez l’entrée en scène et la sortie. Dans un concert a cappella moderne, le silence initial compte autant que le premier accord. Placez le groupe, fixez la respiration commune, donnez un départ net. Puis quittez la scène sans bavardage inutile si vous enchaînez sur un autre titre.
Conseils pratiques : en détail
Prévoyez une version "sans micro" et une version "avec micros". Les deux ne se dirigent pas exactement de la même façon. Avec amplification, allégez certaines voix d’accompagnement et contrôlez la proximité du beatbox. Sans amplification, renforcez les appuis rythmiques par la diction et la clarté des attaques.
Choisissez un ou deux solistes crédibles, pas dix. Le public a besoin de repères. Un morceau pop avec un solo changé à chaque répétition perd son centre de gravité. Fixez vite les rôles, quitte à organiser des doublures discrètes en cas d’absence.
Ne surchargez pas la mise en scène. Un déplacement simple, pensé sur un refrain ou une modulation de texture, suffit souvent. Trop de gestes dispersent l’énergie vocale. La priorité reste l’intonation, surtout dans les accords tenus et les codas a cappella pures.
Vérifiez toujours les droits avant diffusion vidéo
Vérifiez toujours les droits avant diffusion vidéo. Une captation mise en ligne sans autorisation peut créer des problèmes inutiles, même pour une association de taille modeste. Même prudence pour les arrangements trouvés sur des forums ou des chaînes personnelles. Le fait qu’un PDF circule ne le rend pas exploitable publiquement.
Pensez au public local. Un programme composé uniquement de hits internationaux très récents peut séduire une partie de la salle et laisser le reste à distance. Insérez au moins un titre fédérateur, connu sur plusieurs générations. L’équilibre entre reconnaissance immédiate et nouveauté reste un levier simple, mais efficace.
Enfin, gardez une marge de sécurité. Un arrangement qui "passe" en répétition n’est pas toujours prêt pour la scène. Fixez une date butoir deux à trois semaines avant le concert pour cesser les ajouts d’effets, de contrechants ou de mouvements. À partir de là, stabilisez. C’est souvent ce qui manque aux projets montés trop vite.
FAQ
Qu’est-ce qu’une chorale a cappella moderne ?
Il s’agit d’un ensemble vocal qui interprète un répertoire récent ou arrangé dans une esthétique pop, sans accompagnement instrumental direct. La différence avec le simple chant a cappella tient au style : rythmes marqués, harmonies pop, basse vocale, percussions vocales, solos et parfois sonorisation rapprochée.
Faut-il absolument un beatboxeur ?
Non. Beaucoup d’arrangements fonctionnent sans beatbox. Mais dans les petites formations, une percussion vocale propre aide fortement à installer la pulsation. Si vous n’avez pas cette ressource, choisissez des titres qui supportent une écriture plus liée et moins dépendante du groove percussif.
Combien de chanteurs faut-il pour ce répertoire ?
On peut commencer dès 5 ou 6 chanteurs dans un groupe vocal. Pour une chorale, 16 à 30 chanteurs constituent souvent une bonne base. Au-delà de 40, l’énergie collective est forte, mais la précision rythmique devient plus exigeante. Tout dépend de l’arrangement et de la direction.
Quels sont les titres les plus faciles à adapter ?
Les chansons à structure claire, mélodie mémorisable et harmonie lisible s’adaptent mieux. Les refrains forts, les tempos modérés et les formes couplet-refrain simples donnent de meilleurs résultats. À l’inverse, les morceaux très produits en studio, construits sur des textures électroniques, demandent un vrai travail de réécriture.
Peut-on chanter ce répertoire avec un chœur amateur débutant ?
Oui, à condition de calibrer les ambitions. Commencez par des arrangements à trois ou quatre voix, avec peu de divisions, des rythmes lisibles et une tessiture confortable. Le plus difficile n’est pas toujours la hauteur des notes, mais la stabilité de la pulsation et la netteté du texte.
Le français fonctionne-t-il bien en a cappella pop ?
Oui, très bien même. La langue française offre une clarté de texte appréciable, à condition de gérer les e muets, les liaisons et les consonnes finales avec rigueur. Beaucoup de chœurs obtiennent des résultats plus convaincants sur un bon arrangement francophone que sur une reprise anglaise mal accentuée.
Comment savoir si un arrangement est adapté à mon ensemble ?
Regardez cinq critères : nombre de voix réelles, tessitures, présence ou non d’un solo exposé, difficulté rythmique et durée de montage. Si deux de ces critères sont déjà fragiles en répétition, changez de version ou simplifiez. Un arrangement bien choisi fait gagner des semaines.
Faut-il amplifier une chorale a cappella moderne ?
Pas toujours. Dans une salle réverbérée de taille moyenne, un chœur peut très bien fonctionner sans micros. Mais si votre esthétique repose sur une basse vocale détaillée, un beatbox présent ou des solos pop, l’amplification améliore souvent la lisibilité. Elle exige alors une vraie balance et du temps de réglage.
Où trouver des occasions de jouer ce répertoire ?
Les festivals vocaux, les saisons municipales, les rencontres chorales, les médiathèques, les événements associatifs et les formats courts en extérieur constituent de bons points d’entrée. Les programmateurs recherchent souvent des propositions mobiles, lisibles et peu lourdes techniquement. Le répertoire a cappella moderne répond assez bien à cette demande.
Quels sont les principaux pièges ?
Le premier est de choisir des morceaux trop difficiles parce qu’ils sont connus. Le deuxième consiste à négliger la diction et le rythme au profit du seul "joli son". Le troisième est juridique : diffuser un arrangement ou une vidéo sans cadre clair. Et le quatrième, très fréquent, reste la fatigue vocale liée à des tonalités mal adaptées.
La chorale a cappella moderne attire parce qu’elle parle immédiatement à l’oreille d’aujourd’hui. Mais son efficacité repose sur des réalités très concrètes : une écriture claire, des tessitures honnêtes, un rythme solide, une diction commune et une stratégie de concert. Pentatonix a servi de déclencheur. Le vrai travail, lui, se fait en répétition, pupitre par pupitre, morceau par morceau.
Si vous abordez ce répertoire avec méthode, vous y gagnerez plus qu’un effet de mode. Vous obtiendrez un chœur plus réactif, plus attentif au texte, plus mobile sur scène et souvent plus attractif pour de nouveaux chanteurs. Le reste tient à une règle simple : choisir moins de titres, mais les mener jusqu’au bout.
